Sie wurde 1985 in München geboren. Nach dem Abitur im Jahr 2005 arbeitete sie beiden Münchener Kammerspiele als Assistentin für verschiedene Bühnen- und Kostümdesigner, zum Beispiel für den Regisseur Renè Pollesch. Im Rahmen des Stadtprojekts entwarf Bunny Hill Mirella die Bühnenbilder und Kostüme für die Katzelmacher-Produktion von Peter Kastenmüller.
Mirella studierte Bühnen- und Kostümdesign an der Universität der Künste Berlin. 2012 erhielt sie ihr Diplom mit Exzellenz. In Berlin arbeitete sie zusammen mit Julia Lwowski. Sie produzierten die Oper „der Vampir“ in der alten Kindl Brauerei in Berlin.
Von 2012 bis 2015 machte sie ihren Meisterschüler in Bühnen- und Kostümdesign an der HfBK Dresden. Sie erhielt diesen mit ihrem performativen Rechercheprojekt KonferenzRückwachsDeutschland, für das sie das Konzept erarbeitete und Regie führte.
Seit 2008 arbeitet sie in der freien Szene in München. Unter anderem mit den Choreograf:innen Zufit Simons, Stephan Herwig und Susanne Schneider. Außerdem gemeinsam mit dem Theaterkollektiv Monstergirls bestehend aus Judith Huber und Angelika Krautzberger.
2021 konzipierte und realisierte sie das transkulturelle Forschungsprojekt World Wo*Men gemeinsam mit Künstler:innen aus dem Iran und Deutschland.
Seit 2013 arbeitet sie zusammen mit Kerstin Lenhart, die den teenpark des Theaterhaus Jena leitet. Gemeisam schufen sie zahlreiche Produktionen mit jungen Erwachsenen mit unterschiedlichen Identitäten. Sie engagierten sich für mehr interkulturelle Kulturarbeit in der Theaterszene von Jena.

Mirella Oestreicher malt seit ihrer Kindheit. 2023 zeigte sie ihre sound und video Installation Digital Forest:WILD im Pathos Theater München. Diese ging aus ihrer Residenz am Pathos hervor, die durch den NFT des Fonds darstellende Künste gefördert wurde.
Im Juli 2023 zeigte sie erstmals sehr persönliche Werke ihres malerischen Schaffens in der Ubahn Galerie des Bezirk Maxvorstadt.